Na základě oboustranné dohody s největším výrobcem simulačního a projektového softwaru Valentin software GmbH můžeme oznámit, že začínáme pracovat na kompletním transferu a převedení programů PV*SOL a PV*SOL Premium do češtiny.
Česká fotovoltaická asociace z.s. bude ve spolupráci s výrobcem provádět nejen aktuální překlad do českého jazyka, ale i do budoucna budeme plánovaná rozšíření a upgrady upravovat tak, aby bylo ovládání v češtině komfortnější a odpovídalo i přesnému technickému názvosloví a používaným energetickým a fotovoltaickým výrazům.
Plánuje se, že na verzi v češtině se budou moci těšit nejen stávající, ale i noví zákazníci od roku 2021. Je to proto, že přeci jen nějaký nezbytný čas pro překlad, revizi a následnou kontrolu je nutný a další praktické zkoušky ve verzích a tím delší potřebný čas.
To bude důvodem hlavně pro ty z Vás, kteří z důvodu větší či menší absence znalosti cizího jazyka nákup odkládali, aby se rozhodli zpracovávat a ověřovat svoje fotovoltaické systémy v SW PV*SOL a neměli s tím sebemenší problémy. Navíc v průběhu tohoto roku bude zapracováno do programu několik našich dílčích návrhů, které byly centrálou a vedením společnosti přijaty a pomohou tak ke zlepšení simulace a k věrnému obrazu, například regulátorů výkonu.